Пол Маккартни. Портрет работы Алексея Точина
Сегодня день рождения битла Пола Маккартни. И я, слушая подборку его песен, внезапно услышала совсем не тот текст, который поет сэр Пол в песне Freedom, посвященной трагедии 11 сентября. В оригинале Пол заявляет, что будет бороться за право жить свободно (I will fight for the right to live in freedom). Однако я услышала: зачем бороться? мы живем свободно! (Why we fight for the right? We live in freedom).
А ведь правда: зачем бороться? Борьба – признание в том, что у тебя чего-то нет. Свободы, в данном случае. Зачем бороться, а не просто жить так, словно ты уже свободен? Ведь и сам Пол когда-то пел в песне Young boy: он – молодой парень, ищущий любовь. Живи любовью в своем каждом действии, и тогда любовь найдет тебя сама (He’s just a young boy looking for a way to find love. Find love, whatever you do, and it might come looking for you).
Битлз не зря появились на нашей планете. Простые парни из рабочей семьи, но именно они принесли послание Любви нам, людям, забывшим о самом главном. Послание пришло вовремя. Ищите любовь, живите любовью, и тогда она найдет вас сама.
